中国語の文章にはとにかく「这（Zhè）」が出てきます
意味は「これ」です。
「这（Zhè）」をちゃんと覚えて使えるように掘り下げてみます。
中国語 これは何ですか
「これは何ですか」は中国語でこう言います。
↓
这是什么（Zhè shì shén me）
とてもよく使う文章です。
では漢字ごとに分解してみます。
| 这(zhè) | |
| 意味 | これ |
| 日本の漢字では | 這：「適」の草書体に由来する略体 |
日本語の漢字とはリンクし合わないようですね。
その時は「这（Zhè）」として覚えましょう。
| 是(shì) | |
| 意味 | はい 主な使われ方は「～は～です。」 |
| 日本の漢字では | 是：「これ」「この」「ここ」などの使い方は今はひらがなで、漢字としては「是非」など正しいという意味で使われる。 |
「これ」という意味では日本語と同じですね。
| 什(shén) | |
| 意味 | 多種多様 什么＝何 という意味 |
| 日本の漢字では | 日本の漢字であてはまる字はないです。 意味として数字の「十」を一組とする単位 |
これらというとらえ方ですね。
| 么(me) | |
| 意味 | 小さい、細かい |
| 日本の漢字では | 日本の漢字であてはまる字はないです。 什么や怎么などとつけて言うのがほとんどです。 |
这个と这里と这边の違い
这个の意味、例文
意味：これ、この
例文：
●这个要怎么做？（Zhège yào zěnme zuò?）
これはどのように作りましたか？
●这个问题很难（Zhège wèntí hěn nán）
この問題は難しいです
●这个週末（Zhège zhōumò）
今週末
这里の意味、使い方
意味：ここ、
例文：
●去这里吗？（Qù zhèlǐ ma?）
ここに行きますか？
●不能来这里吗？（Bùnéng lái zhèlǐ ma?）
ここに来られませんか？
这边の意味、使い方
意味：こちらです
例文：
●在这边工作（Zài zhè biān gōngzuò）
ここで働きます。
●请走这边（Qǐng zǒu zhè biān）
こちらへどうぞ
文の中の「这」
这双（Zhè shuāng）
意味：この（複数）
例文：
●这双鞋多少钱（Zhè shuāng xié duōshǎo qián）
この靴はいくらですか？
这条（Zhè tiáo）
意味：これです
例文：
●这条裤子很短（Zhè tiáo kùzi hěn duǎn）
このズボンは短い
这件（Zhè jiàn）
意味：これ
例文：
●这件衣服很漂亮（Zhè jiàn yīfú hěn piàoliang）
この服はとてもきれいだ
●这件事情怎么样了？（Zhè jiàn shìqíng zěnme yàngle?）
この件はどうなっていますか？
这儿（Zhè ‘er）
意味：ここ
例文：
●这儿是什么地方？（Zhè’er shì shénme dìfāng?）
ここはどこですか？
●这是哪里？（Zhè shì nǎlǐ）
ここはどこですか？（一般的な言い方）
这道（Zhè dào）
意味：こちらです
例文：
●这道菜很好吃呢（Zhè dào cài hěn hào chī ne）
この料理はおいしいです
●这道题答错了（Zhè dào tí dá cuòle）
この問題は間違った解答をした
まとめ
よく使う文章なのに日本語ではほぼ使わない漢字の場合
それぞれの漢字の意味や由来がわかってくると頭に入ってきます。
例文を見て、こういう時に使うのだなと思って覚えていきます。
